HKT48 members' blogs/G+/tweet translation thread
Jul 27, 2013 23:57:47 GMT
cakama and benstack like this
Post by ch3mist on Jul 27, 2013 23:57:47 GMT
Tashima Meru 2013.07.26 10:29
Good Morning♪
Meru here。
Today the weather is good in Tokyo again(o>ω<o)
Runruーn♪
I am eating some ice-cream for a morning snack
it’s delicious\(^-^)/
I’m off to the photoshoot now♡
♡♥╠╣Åþþÿ★BIRTHDAY♥♡
Madoka-san
Riko
Congratulations on your birthdays(^^)
I hope it’s going to be a wonderful year your you two♡
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.26 15:55
Yaーy+。:.゚٩(๑>ω<๑)۶:.。+゚
The pre-sale of HKT’s 2nd single 『Melon Juice』
has begun in CD shops nation-wide。
・:*三( ノ^o^)ノ
Now all the more!!(งˆヮˆ)ง
I want to give you
Melon Juice.•*¨*•.¸¸♬
[TL note: it’s part of the lyrics from the song]
Definitely check it out please♡
sp.hkt48.jp/qnews_detail?news_id=469
I had a photoshoot with Mio(^^)
And when it was over,
we ate lunch♪(Ü)*.¸¸
On top of it, I have me some Merunpan
runruーn
It’s delicious(o>ω<o)
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.26 20:44
Good Evening☆
Meru here。
Fukuoka, I’m home!(♥Ü♥)
I am always happy about the scenery
while traveling home(♥ºัั³ºั)
And the meals at home。。。
My mother’s food
is just the most delicious(/ω\)
While travling around, Minato Kanae-san’s
「Yagyou Kanransha」
it just put me in a tranceฅʕ •ﻌ• ʔฅ♬*゚
I am just eating up Minato Kanae-san’s books(Ü)*.¸¸♪
Also,
today I received my homework(..)
Last year, I could finish it all
during July…
But this year。。。Σ( ̄ロ ̄lll)ムリカモ?
I wonder if I am going to finish it(lol)
Meru runrun♪
poor Meru has tons of homework over the summer holidays? cakama Go and help your oshimen
Tashima Meru 2013.07.26 23:00
Good Evening☆
Meru here。
Today was Madoka-san’s birthday stage, right
♪Happy(○´3`)ノ"┌iiii┐ヾ(´ε`○)Birthday♪
Madoka-san, Riko, on your birthday
congratulations♪
For me, Madoka-san
is really like a big sister(ºั︶ºั♡)
She is always so kind、
During times I can’t fall asleep alone, Madoka, without fail
will say 「Alright、let’s sleep together then」♡
Having good times together,
having a lot of chats
and then falling asleep is just so fun(´ェ`)…♥
When playing pranks on me,
when suddenly starting to shout,
when being in the dressing room together, Madoka-san is just very funny(^o^)/\(^-^)
But today I was the one playing a prank(*´艸`)
I made an update on google+ that only Madoka-san could see♡
In the comments there was only Madoka,
and when the comments didn’t increase she was surprised( ; ゜Д゜)
After that as well, I realized that we have that kind of connection,
that I just always want to have her by my side(✿´ლ`✿)
I hope that it is going to be a wonderful 1 year for her。・゚゚・。。゚♡
And tomorrow is Riko’s birthday stage♡
I am happy that we get to celebrate it together(Ü)♥
It’s been a long time since I got to perform at a stage performance,
this happiness and my feelings towards Riko。。
I will put lots of that into my performance๓( ^ㅂ^ )ง
There are a lot of pictures where we are playing around٩(´︶`)۶҉
We had so much fun that the photos became blurred
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.27 8:03
Good Morning♪
Meru here。
Today, we has the privilege of participating
at the TNC summer festival(ฅ’ω’ฅ)♪
To properly attract everyone to HKT48,
I will give it my best(*´╰╯`๓)♬
Also。。。
I’ll be at the stage performance after a long time!
It’ll be Riko’s birthday stage♡
I’ll do a performance an unforgettable performance(๑ºั╰╯ºั๑)Fight★
To everyone that will come,
let’s have fun together(♥Ü♥)
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.27 14:15
Rena-san,
I wish you a happy birthday♡
For me you’re a beautiful grown-up big sister(*´艸`)
During the rehearsal at the Fukuoka Dome,
you put it all together for us,
and you gave me advice。。。
While being close to you, there are a lot of things that I learned(Ü)ﻌﻌﻌ♥
I hope it is going to be a wonderful year for you♡
⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒
TV Nishi summer festival!Everyone,
thank you very much(„•д•„)♥
At the open-air stage,
the sun was dazzling,
and the wind was strong.
But I really like,
that I was able to experience all this(*ºั ˘ ºั *)
And there were some delicious scents in the airー(๑ºัڤºั๑)
When the rehearsal is over, there’s a photoshoot(^^)/
I am thankful for having these busy days♡
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.27 21:59
Good Evening☆
Meru here。
I had so much fun at the Party ga Hajimaru yo stage performance╰(´︶`)╯♡
As expected,
I love doing performances?
Today’s pose during the Party song。。。。
Since it was Riko’s birthday stage,
I did a sexy pose!!
I wonder if I could pull it off
Also, Riko’s birthday stage♪!!Happy(♡´3`)ノ
I got to read a letter。
While reading it,
I remembered various thingsฅʕ •ﻌ• ʔฅ♬*゚
Crying behind me were Gocchan and Riko.
The 3 of us were always together♡
Thinking of all those things,
during ‘Aozora no soba ni ite"
I started crying。。。
When everyone’s opinions become scattered,
during those times,
Riko will always be there to be the peacemaker。
I am relying on her fully,
and I am thinking if I am not a burden for her。
That’s why from here on,
I hope to become strong on my own as well。・゚゚・。。゚♡
Being lead by Riko
as well as having fun
together with everyone being cheerful
those are the things I love♡
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.27 22:57
Good Evening☆
Meru here。
The other day, while doing a photoshoot,
Next to us, there was a movie being shot。
҉٩(´︶`)۶҉
In the future, if I become a singer,
I also want to try acting like this,
so I got to observe them a little(´ェ`)…♥
It was my first time I saw an actor-san act live。
It was incredibly intense。
Since while singing, expressions are important as well,
I want to work on improving those♡
Also。。。
Tomorrow, there’s the TOKYO IDOL FESTIVAL(*´ºั³ºั )♡
To the people that come,
let’s please have fun together(♡ϋ♡)
I will give it my best to wake up early(ง •o•)ง
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.28 6:10
Good Morning♪
Meru here。
I managed to wake up early(๑•́ωก̀๑)
Since it’s morning, did I wake anyone up?•́ε•̀)ฅ
As for today☆.。.:*・゚
I’ll appear in Lotte Crazy Gum’s broadcast show in Odaiba
「The first HKT48 Gum magic show」٩(´︶`)۶҉
For details ↓ Check that out, ok♡
www.fujitv.co.jp/uso2013/eventlist_cx/20130728.html
Also, we also have the privilege of performing at the highest class idol event♡
TOKYO IDOL FESTIVAL2013
I want to show a performance that has so much power, that you’ll just forget about the heat(*´ºั³ºั )♡
Everyone that is coming, let’s have fun together please(Ü)♥
Meru runrun♪
cakama benstack
Good Morning♪
Meru here。
Today the weather is good in Tokyo again(o>ω<o)
Runruーn♪
I am eating some ice-cream for a morning snack
it’s delicious\(^-^)/
I’m off to the photoshoot now♡
♡♥╠╣Åþþÿ★BIRTHDAY♥♡
Madoka-san
Riko
Congratulations on your birthdays(^^)
I hope it’s going to be a wonderful year your you two♡
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.26 15:55
Yaーy+。:.゚٩(๑>ω<๑)۶:.。+゚
The pre-sale of HKT’s 2nd single 『Melon Juice』
has begun in CD shops nation-wide。
・:*三( ノ^o^)ノ
Now all the more!!(งˆヮˆ)ง
I want to give you
Melon Juice.•*¨*•.¸¸♬
[TL note: it’s part of the lyrics from the song]
Definitely check it out please♡
sp.hkt48.jp/qnews_detail?news_id=469
I had a photoshoot with Mio(^^)
And when it was over,
we ate lunch♪(Ü)*.¸¸
On top of it, I have me some Merunpan
runruーn
It’s delicious(o>ω<o)
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.26 20:44
Good Evening☆
Meru here。
Fukuoka, I’m home!(♥Ü♥)
I am always happy about the scenery
while traveling home(♥ºัั³ºั)
And the meals at home。。。
My mother’s food
is just the most delicious(/ω\)
While travling around, Minato Kanae-san’s
「Yagyou Kanransha」
it just put me in a tranceฅʕ •ﻌ• ʔฅ♬*゚
I am just eating up Minato Kanae-san’s books(Ü)*.¸¸♪
Also,
today I received my homework(..)
Last year, I could finish it all
during July…
But this year。。。Σ( ̄ロ ̄lll)ムリカモ?
I wonder if I am going to finish it(lol)
Meru runrun♪
poor Meru has tons of homework over the summer holidays? cakama Go and help your oshimen
Tashima Meru 2013.07.26 23:00
Good Evening☆
Meru here。
Today was Madoka-san’s birthday stage, right
♪Happy(○´3`)ノ"┌iiii┐ヾ(´ε`○)Birthday♪
Madoka-san, Riko, on your birthday
congratulations♪
For me, Madoka-san
is really like a big sister(ºั︶ºั♡)
She is always so kind、
During times I can’t fall asleep alone, Madoka, without fail
will say 「Alright、let’s sleep together then」♡
Having good times together,
having a lot of chats
and then falling asleep is just so fun(´ェ`)…♥
When playing pranks on me,
when suddenly starting to shout,
when being in the dressing room together, Madoka-san is just very funny(^o^)/\(^-^)
But today I was the one playing a prank(*´艸`)
I made an update on google+ that only Madoka-san could see♡
In the comments there was only Madoka,
and when the comments didn’t increase she was surprised( ; ゜Д゜)
After that as well, I realized that we have that kind of connection,
that I just always want to have her by my side(✿´ლ`✿)
I hope that it is going to be a wonderful 1 year for her。・゚゚・。。゚♡
And tomorrow is Riko’s birthday stage♡
I am happy that we get to celebrate it together(Ü)♥
It’s been a long time since I got to perform at a stage performance,
this happiness and my feelings towards Riko。。
I will put lots of that into my performance๓( ^ㅂ^ )ง
There are a lot of pictures where we are playing around٩(´︶`)۶҉
We had so much fun that the photos became blurred
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.27 8:03
Good Morning♪
Meru here。
Today, we has the privilege of participating
at the TNC summer festival(ฅ’ω’ฅ)♪
To properly attract everyone to HKT48,
I will give it my best(*´╰╯`๓)♬
Also。。。
I’ll be at the stage performance after a long time!
It’ll be Riko’s birthday stage♡
I’ll do a performance an unforgettable performance(๑ºั╰╯ºั๑)Fight★
To everyone that will come,
let’s have fun together(♥Ü♥)
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.27 14:15
Rena-san,
I wish you a happy birthday♡
For me you’re a beautiful grown-up big sister(*´艸`)
During the rehearsal at the Fukuoka Dome,
you put it all together for us,
and you gave me advice。。。
While being close to you, there are a lot of things that I learned(Ü)ﻌﻌﻌ♥
I hope it is going to be a wonderful year for you♡
⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒
TV Nishi summer festival!Everyone,
thank you very much(„•д•„)♥
At the open-air stage,
the sun was dazzling,
and the wind was strong.
But I really like,
that I was able to experience all this(*ºั ˘ ºั *)
And there were some delicious scents in the airー(๑ºัڤºั๑)
When the rehearsal is over, there’s a photoshoot(^^)/
I am thankful for having these busy days♡
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.27 21:59
Good Evening☆
Meru here。
I had so much fun at the Party ga Hajimaru yo stage performance╰(´︶`)╯♡
As expected,
I love doing performances?
Today’s pose during the Party song。。。。
Since it was Riko’s birthday stage,
I did a sexy pose!!
I wonder if I could pull it off
Also, Riko’s birthday stage♪!!Happy(♡´3`)ノ
I got to read a letter。
While reading it,
I remembered various thingsฅʕ •ﻌ• ʔฅ♬*゚
Crying behind me were Gocchan and Riko.
The 3 of us were always together♡
Thinking of all those things,
during ‘Aozora no soba ni ite"
I started crying。。。
When everyone’s opinions become scattered,
during those times,
Riko will always be there to be the peacemaker。
I am relying on her fully,
and I am thinking if I am not a burden for her。
That’s why from here on,
I hope to become strong on my own as well。・゚゚・。。゚♡
Being lead by Riko
as well as having fun
together with everyone being cheerful
those are the things I love♡
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.27 22:57
Good Evening☆
Meru here。
The other day, while doing a photoshoot,
Next to us, there was a movie being shot。
҉٩(´︶`)۶҉
In the future, if I become a singer,
I also want to try acting like this,
so I got to observe them a little(´ェ`)…♥
It was my first time I saw an actor-san act live。
It was incredibly intense。
Since while singing, expressions are important as well,
I want to work on improving those♡
Also。。。
Tomorrow, there’s the TOKYO IDOL FESTIVAL(*´ºั³ºั )♡
To the people that come,
let’s please have fun together(♡ϋ♡)
I will give it my best to wake up early(ง •o•)ง
Meru runrun♪
Tashima Meru 2013.07.28 6:10
Good Morning♪
Meru here。
I managed to wake up early(๑•́ωก̀๑)
Since it’s morning, did I wake anyone up?•́ε•̀)ฅ
As for today☆.。.:*・゚
I’ll appear in Lotte Crazy Gum’s broadcast show in Odaiba
「The first HKT48 Gum magic show」٩(´︶`)۶҉
For details ↓ Check that out, ok♡
www.fujitv.co.jp/uso2013/eventlist_cx/20130728.html
Also, we also have the privilege of performing at the highest class idol event♡
TOKYO IDOL FESTIVAL2013
I want to show a performance that has so much power, that you’ll just forget about the heat(*´ºั³ºั )♡
Everyone that is coming, let’s have fun together please(Ü)♥
Meru runrun♪
cakama benstack