cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 5, 2013 12:07:12 GMT
[Oshima Yuko] Shiro Kumo-tan 2013-07-01 15:13:23 Yesterday on the way back from Hokkaido, I thought about buying a souvenir, so I looked into the shop And unconsciously I made an impulse purchase!! A polar bear pouch Moreover, Miorin bought the same exact thing LOL And on top of that, it's supposed to be Of a polar bear in Asahiyama Zoo, But I've never once been to Asahiyama Zoo. The pouch feel so fluffy and ni~ce I bought it, and immediately when I tried putting small items into it, It filled out like this One day, I'm gonna try going to Asahiyama Zoo, na mean? Yuko tag: benstack jase kanonno
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 5, 2013 12:11:36 GMT
[Oshima Yuko] For Everyone's Sake, Too 2013-07-02 00:07:40 It's now July for even the year 2013 ☆ And soon it'll be Tanabata, eh? I have memories of Tanabata always being cloudy, So I think it'll be that way, too, this year I hear people say that Hikoboshi and Orihime probably won't be able to meet each other, eh? And that if the weather is cloudy, then the Milky Way guidepost Won't be seen, And for sure they'll probably lose their way And that it'll probably be A seriously painful day Being that they've been looking forward to that once-in-a-year reunion It'd be such a shame If this year the weather can't be clear (´・_・`)... So after such a long time, I wrote Tanabata wish on a tanzaku! The other day, when we went to Fukuoka, We had the chance to be able to write 'em, So each of the members did And as for me... I wrote, "I wanna be loved" (=^x^=) I'm not waiting for anyone in particular, But I wanna be someone who's loved, na mea~n? LOL So this year I wonder, if Hikoboshi and Orihime are able to meet each other, Will it come true? So yeah, do your best and meet up, LOL I'll be hoping that the couple's miracle becomes everyone's miracle. And that the weather will be clear in a wee~k ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ Yuko tag: benstack jase kanonno
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 5, 2013 12:25:00 GMT
[TRANSLATION] SHINYUU TRIO “K-TRIO" ROUND-TABLE DISCUSSION (PART 1)
The Trio which is well received not only by the Team K Oshi gathers for AKB48 Group Monthly Newspaper. Even though it has been 7 Years and 4 Months since they met, apart from a Radio program it’s the first time that AKB48 2nd Gen Oshima Yuko, Akimoto Sayaka and Miyazawa Sae have a job only with the three of them. Striving their own path, Akimoto who is graduating, Miyazawa who recently got a concurrent position in Team K and Oshima who is one of the leading figure of AKB Group gathers and talk frankly and honestly while having dinner. A must read round-table discussion about Fans and 48 Groups Member.
__ Oh my!! Rather than your private clothes, For the Front Page I should have taken a picture of you three while wearing the “PARTY ga Hajimaru” costume that you wear for “Omoidaseru Kimitachi e” stage.
Yuko : Yeah, you should have done that. Sayaka even do her hair in Twin-tail, it’s a rare one.
They gather on the night when Miyazawa have her come-back to AKB Stage after half-a-year.
__ The reason why I am gathering you here is because the three of you who are always together are now starting to strive for their own path.
Sae : Even though we are friendly with each other in our private life, I think it was only the one time on All Night Nippon that we have a job only with the three of us. Today I am very happy~
__ This is the Trio that every Fan know of.
Yuko : The two older one who have the ‘My-Pace’ character, at those time we’re sometimes connected by Sae.
Sae : Even though I am the youngest, I think I am the one with the strongest heart.
Yuko : Sayaka doesn’t have many friends (laugh)
Sayaka : Before joining AKB, I am the type of person who doesn’t have many friends. It’s been 7 years, but only recently that I can tell people that the two of them are my best friends.
Sae & Yuko: Yes, We’re very surprised.
Sayaka : I first said it when I introduced them to my co-actors when they come to see the Mozart musical.
Sae : Although she definitely never used the word “Best Friend” until now.
Yuko : (While pointing at Sayaka) Hey hey, She even practiced secretly something like “Today when I introduce you (Yuko), I will say that you’re my best friend”. (Grins broadly)
Sayaka : (Red-face) N.. no… I don’t know what you mean. What is it? (nervous) [a/n she’s basically embarassed about it lol]
Sae : Kyaa~ Sayaka is blushing~ But as for me, when she said it I was so surprised that I look at her twice (laugh).
Yuko : Why did you come to say that?
Sayaka : Since long ago the two of you have been saying that I am your best friend, I am very happy but I couldn’t say it myself. During the stage of Mozart, I have changed. It’s because of the Foreigner co-actors that I can become more open to others.
Sae : So you get the influence from a foreigner right? I also change ever since I went to Shanghai.
Yuko : At that stage, Sayaka really changed. She wear a Pink dress, if it’s the old Sayaka she definitely show her expression of dislike of wearing pink. But at that time, she worked hard to be suited with pink.
Sayaka : Recently I have begun thinking that there’s no need to be stiff for my image, that’s why tonight I do my hair as Twin-tail like Mayuyu.
Yuko : It was a very cute twin-tail, but I am sorry to say this… The lighting was dark so around Sayaka’s eyes looked so dark. The carving of it was so deep you know~
Sayaka : Stop that! My stomach hurts (laughing out loud).
Sae : We really laugh at the most trivial stuffs. It’s always like this.
Yuko : We have the same taste for humor.
Sae : We were raised in a similar loving environment by our family.
__ Do you remember your first impressions of each other?
Yuko : Sae’s eyebrows were connected!! (Laughing out loud)
Sae : Heee… it wasn’t connected!!!
Sayaka : It was connected~ (laugh). I was very excited when I was auditioning for AKB, but I was tricked by Yuko’s marble eyes.
Yuko : I didn’t make friends with others, but instead I observed everyone intently. (big grin)
Sayaka : Even though I called her name loudly, she kept quiet.
Yuko : In my heart I was “Fufu, another one who is fooled by me” (laugh).
Sae : That’s scary~ As expected of a child actress.
Yuko : I really thought “What’s with this girl-” about Sayaka.
Sayaka : I was really cheeky back then.
Sae : Sayaka who was supposed to be excited, wearing her red jersey she cried while saying “It’s impossible~ I don’t want to do it anymore” at the corner of the dressing room (laugh).
Sayaka : I remember that I was consulted by (Noro) Kayo-chan at that time.
Sae : So she asked help from a 2 year younger?
Sayaka : All I can say was “It’s better to tell it to the staff as soon as possible”.
Yuko and Sae : (Laughing out loud)
__ Are you guys already friendly with each other when the “Seishun Girls” Stage started?
Sae : With Sayaka, as we are paired as Twin Tower from the beginning, so we’re always together. When do Yuko and Sayaka get friendly with each other?
Yuko and Sayaka : The Movie “Densen Uta” (released August 2007)!!
Yuko : Because I am from Tochigi while Sayaka is from Chiba. During the filming, we live together around one and a half month. Living like that was so much fun!
Sayaka : We doesn’t have a conscience or intention to get friendly with each other, it just happened naturally. Yuko did all the house-chores.
Yuko : Like “Today I make Chinese food~” and then we eat it together. Sayaka didn’t do any of the house-chores.
Sayaka : But Yuko didn’t get angry of it, so I didn’t do anything.
Yuko : At that time, we had a fight at the shooting location. Sayaka who is acting for the first time, as the cool character she isolated herself to built her character. I told her “If you do that, the mood will turn bad. Stop that.”
Sayaka : And I say “I didn’t have that intention. Sorry.”. If I think about it now, I am glad that she say that to the ignorant me.
Sae : I also remember that story.
__ As for Oshima and Miyazawa?
Sae : In a Off-shot Book, Yuko wrote that “Sae-chan is the first one who say that we’re best friend”, right. I think it started when the three of us slept on a dirty Futon in front of the refrigerator, doesn’t it?
Sayaka : Yeah, we did that~ (laugh)
__ Why did you guys start using “心友” (Shinyuu)
a/n Please note that the original word of Best friend (Shinyuu) in kanji is 親友 with the Intimate or close kanji for Shin . But the term that the Trio uses is心友, the pronunciation is the same but the kanji for Shin they use means Heart.
Sae : It was from Yuko.
Yuko : It was because I thought that We’re not intimate, but they’re the people who I can really say from the bottom of my heart that they’re my friends.
__ It’s weird that you didn’t have a work with only the three of you.
Yuko : But the three of us understand each other’s stand-point and position, and it has become a relationship where we can always understand each other’s opinion for example towards work.
Sayaka : We also respect each other.
Sae : Before there was a survey about “Who is the member that you respect the most”. Yuko wrote Sayaka’s Name, Sayaka wrote my name, while I wrote both of their names. The two of them have the opposite personality. Yuko always says everything she thinks of clearly, while Sayaka wouldn’t say it but instead do what she can do. They have their own good traits, sometimes they are rivals. That’s why I am in the middle of them. I get to be here now while watching their good back (traits), so this time it’s my turn to show mine to my juniors.
Yuko and Sayaka : Sae have changed!
Sayaka : Since a long time ago Sae looks at everything, and it is always Sae who put herself in the same point of view as the weakest girl while backing up the girl. Sae is definitely the only one who can be the Kind Mood-maker. And then adding up the Gengking traits, now Sae is able to show her determination concretely. Her charms are increasing.
__ There are a lot of people who says that Takamina is “AKB48’S Conscience”, doesn’t it fit Miyazawa too?
Yuko : You’re definitely right!!!
__ Because Takamina is the general manager, she always have to look over at whole things. Miyazawa-san to the extent comforting directly and be thanked by the juniors. There’s no one else who is loved dearly by others.
Yuko : The common traits that Sae and Mii-chan (Minegishi Minami) have are consideration and sincerity. If there’s a person who is in trouble, they would want to share the trouble. They have the kindness of hearing earnestly. But if we say negatively, they’re softhearted person (a/n can be manipulated easily).
Sae : I was scolded by Yuko once because of it.
Sayaka : Recently you don’t do it.
Sae : Yeah, I think I am able to get along in the right way.
__ On a special TV Coverage, they show the SNH48 dancing lesson VTR.
Yuko : Yes, that is the Sae-chan we always know. She’s very good at teaching people.
Sae : There’s people who watched it~ I am happy.
Sayaka : And then, on the last Budoukan concert, Sae only appear on one Song, but it was totally different.
Yuko : It’s been awhile since I performed together with her, She was also like that when we perform at TV-Show and “Sayonara Crawl” PV. The aura that Sae give off is unique, it’s like there’s another one lighting that’s on, she lights us up with her whole body.
Sayaka : She shows us the depth of expressiveness that emits Fun and cheerfulness.
Yuko : She’s an all-round Entertainer~
Sae : I am happy to hear it~
__ And so, what part of Akimoto does Oshima respect?
Yuko : She have the existence that no one else have. She have a high-potential, and she can also Sing and Act. In dancing… well, she’s doing her best (laugh). Sayaka’s performance is what you called a performance that came from life experience which is overflow by Human Feel. Sometimes she’s bothersome, but it’s also a human trait so it’s okay.
Sayaka : (Bitter Laugh)
__ So when you part from AKB, in different way than Maeda Atsuko, you are a pioneer.
Sae : All of us think that way.
(tbc)
Yuko tag: jase kanonnoSae tag: benstackAkigori tag: ch3mist
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 5, 2013 12:43:38 GMT
[TRANSLATION] SHINYUU TRIO “K-TRIO" ROUND-TABLE DISCUSSION (PART 2)
(Part 2)
In this part, they talk about Team K, Juniors, Favorite AKB Songs and AKB Center. I hope you all enjoy it~ (^-^)/
__ On the olden days, there’s “The Team K Bond” union power that you guys put up in order to overthrow Team A.
Sayaka : I think it all started because the fans called us like that.
Yuko : Because we were being compared to team A, the fans were also united with us.
Sae : When we were doing the 1st (Party ga Hajimaru) stage, we always have a discussion after each performance.
Yuko : When we do the “Party~” stage, we were only being compared to team A. Team A started with only 7 audiences, even though it was full of audiences on the day of our stage debut, there is a time when the audience decreased. I can’t help but feel frustrated.
Sae : There were a lot of empty seats that fans can go running around from side to another just to follow their Oshimen movements. If I am not wrong, the seats were full again on 9th or 11th May 2007.
Sayaka : The 2nd gen was full of girls with lacking skills, but I wonder why did it turned out great like that.
Yuko : Except Sae-chan the lubricant oil, there are only kids with problem. (laugh)
Sayaka : Maybe it was because we’re a group of people who hates to lose and loves the stage. Tomo (Kasai Tomomi) who have graduate.. her performance was also amazing, doesn’t it?
__ The K Fans are really passionate, every year at Request Hour, Team K is the group with the most group songs ranking in.
The three of them : We’re really happy of it.
__ On last month nation-wide tour, Team K was the only one that prepare a brand-new setlist. I can feel how much you thought of the concert.
Yuko : Oh that one, I also discussed it with Sae-chan who is good at production.
Sayaka : Team A and B performs with only 16 people, With Yuko proposal Team K performs with all 22 team members.
Yuko : I think “There’s nothing that we can’t do as a K member”. We have been doing this from the original K until the current one.
Sayaka : Natsumi also gave her opinions, there’s no border between the members. Everyone get along equally and earnestly.
Sae : The members of 2nd Team K also starts to show their own personality when we start the Nation-wide concert.
__ How about the current Team K?
Yuko : Everyone express their passion honestly. Strangely, I can see that everyone have the K Soul in their heart. For example Mariyagi (Nagao Mariya). She was the only one who wanted to get two unit songs in Akita Stage. Unfortunately, on the final arrangement everyone only get 1 unit song. And then she said “Because I received a chance to be in Team K, I wanted to do 2 unit songs. I am frustrated.”. I am very happy to know her eagerness to do it. She’s a girl who looks cool and rarely speaks of what she think of, she actually kept that to herself.
__ You observe your juniors very well.
Sayaka : At the Budoukan concert, I am surprised that the former Team 4 members and the Research Students can remember stuffs quickly. They nicely apply all the things that they have learnt to themself.
Sae : I was also in charge of the outside round stage with them and I felt the same way as Sayaka.
Yuko : Actually, comparing to the Senbatsu members who are on the center stages, It’s much harder for the members who are on the outside round stage because there are a lot of movements and changing position. But the younger members of AKB are Shining and have become stars, now we can rely on them.
Sayaka : The Research Student’s “Watashitachi no Reason” is also good.
Yuko : I watched the Research student’s stage trough streaming, it was very interesting.
Sae : There’s also an influence from Miichan right~
Sayaka : Next time let’s watch it Live.
Yuko : I am also thinking to come and watch the other Team’s stage, it’s been awhile since I last saw one. I also want to watch the Research Studen’t Budoukan concert on 5th June.
Sae : After the Budoukan concert [a/n The April concert], I also tell them directly my impression of their performance.
Yuko : We watch them without any worry, and besides it was fun right?
Sayaka : er.. yeah.. But I watched it with temper….
Yuko : About that, You’re always like that. In the “”Party~” rehearsal, you were holding onto the guide sheets while having a stern face. It’s already 7 and a half year, it’s a stage that you have done several times. But then you say “The brain is rapidly aging”.
Sayaka : ah, My face/expression betrayed me (Bitter laugh).
__ Which song of AKB do you like?
Yuko : I once again think that “Sougen no Kiseki” is a good song.
Sayaka : I come to remember it again when HKT48 are singing the old songs. “Kaiyuugyo no Capacity” “Ikirutte Subarashi” “Rock dayo jinsei wa”
Sae : Aa~ They are good songs.
Sayaka : Maybe I should sing “Ikirutte Subarashii” and graduate. Like.. La~ lalaa.
__ One day there’s someone other than Akimoto who sang the intro part of “Sougen no Kiseki”, and then the total producer Akimoto Yasushi said “That part can only be sung by Sayaka’s voice”.
Sayaka : I wanted to hear him saying that directly to me.
Yuko : That song is good because it was Sayaka who sing it.
Sae : As for me, I really like “Yakusoku yo”. It’s a really good song that you can cry because of it.
Yuko : “To be Continued.” And “Hikkoushishimashita” are also good.
Sae : They’re good!!
Sayaka : “Boku no Taiyou” is also good~
Sae : I often listen to “Boku ni dekiru koto”.
Yuko : It’s feels really nice when you sang it powerfully with the others.
Sae : When it was announced that I’ll be transfering to SNH48, the fans told me that “Ie de no yoru” is my song.
Sayaka : When I have a solo job, I listen to “Iikagen no susume”.
Sae : It’s a really good song.
Sayaka: I always listen to it when I want to concentrate on the preparation of Mozart stage. When I do solo job I listen to the members’ voice through AKB songs.
Yuko : I see~
Sayaka : “Sugar Rush” is also good.
Yuko : That song, don’t you think that you can only hear my voice in that song?
Sayaka : Yes, It’s like that. But in some part there’s also a time when i thought “Hey, isn’t it mixed with (Maeda) Atsuko voice?” (laugh).
__ What do you guys think of the Center position?
Sae : In my opinion, why don’t we try to pick the center and the front members according to the melody of the song and take turns afterwards [a/n i think she’s referring based on the image of the song].
Yuko : Until AKB is known by everyone, I think there’s a need of a center to be the representative of the group. But Sae’s opinion is also something that we can try.
Sae : For example, the center of “UZA” and “So long!” are also different. Because there are a lot of girls with various characters in 48 Group, I think it’s also nice to show many personalities.
Sayaka : These days, when I see AKB in music shows, I feel like it’s too beautiful. Before, our charms was supposed to be the point where we looks like potatoes (Jagaimo). [a/n From what I grasp, sometimes Japanese people tends to use the word Jagaimo or Potatoes to show they are still beginners or aren’t perfect]
Yuko : I understand that. Something distorted right~
__ At the Budoukan I can feel AKB’s potential.
Yuko : While being in the same group, I also thought that way. The level of freshness of the younger members and also the seniors didn’t fall. Cause I also think that I shine very brightly~ (laugh).
Sae : Not only good at dancing, but Yuko also shows how human lives by sweating.
(tbc)
Yuko tag: jase kanonnoSae tag: benstackAkigori tag: @ch3mist
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 5, 2013 12:45:48 GMT
[Oshima Yuko] A Clock That's Amiss 2013-07-05 00:05:15I'm in the middle of a shoo~t ☆ All throughout the day since this morning I've been in the studio, And now my biological clock's gotten strange. So thanks to that, I've never had jet lag My standard hours seem to a~lways be shifting...LOL A clock that's amiss I'm also able eat a meal at any time However, I don't eat sweets And even more so I don't eat sweet things ∧( 'Θ' )∧ So yeah, thinking about it, This time...I'm hungry~ I'll keep on doing my best with the photo shoots Yuko tag: benstack jase kanonno
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 6, 2013 1:09:09 GMT
|
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 7, 2013 10:37:33 GMT
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 7, 2013 10:39:46 GMT
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 7, 2013 10:40:56 GMT
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 7, 2013 10:43:18 GMT
|
|
ch3mist
HKT48 Ambassador
「Neko God」
チームKIV
Posts: 5,115
Likes: 7,253
|
Post by ch3mist on Jul 7, 2013 14:18:54 GMT
[TRANSLATION] SHINYUU TRIO “K-TRIO" ROUND-TABLE DISCUSSION (PART 3)
Sayaka’s Graduation, Sae’s Transfer, Yuko’s future and Budokan BTS. __ There’s the graduation of Kasai Tomomi and Nito Moeno. What about your graduation, Akimoto-san?Sayaka : There’re still things that I want to do. Yuko : It’s something you have decided right~ (big grin). Sayaka : I want Sae to perform “Soko de Inu no Unchi Funjaukane”, but on the stage she’ll use the dogs’ poop instead of the mike… [a/n I hope that I don’t get this part wrong, gross is the only thing that came up to my mind. lol] Yuko : Not that! That one you know. Sayaka : Ah, Yes. There’s actually a song that I want to perform with the three of us. Recently, after the announcement of Sae coming back to AKB, I listened to this song by chance. I want to sing this song with the three of us. __ What song is that?Sayaka: “^&*%” __ Oooh, I am sorry to all the readers, but I’ll keep this as a secret until the real performance. Next, please let me ask you about Miyazawa transfer to overseas group.Sae : When AKB is moving to the 2nd chapter, I personally wanted to challenge myself to something new. I am here while watching and following Yuko and Sayaka’s back, while I am in the group, I want to do something that the two of them haven’t tried yet. Yuko : I always say this, but She really made an amazing decision. Sae : I haven’t start performing on the stage, I can’t say that I have grown. But, I come to know about many things like the power of words, the difference of social etiquette and the difficulty to build something new. Yuko : But, it’s your 7th year and your dance is improving again. We dance together at Budoukan and I can feel that your power is increasing. Do you learn something while in Shanghai? Sae : Eh, is that true? __When it was announced that you’ll be in a concurrent position, you say that you were frustrated and have mixed feelings of it. How do you feel about it now?Sae : I have been apart from the stage for too long that there’s a time when my interest on standing on the stage faded away. And I also don’t know what Image should I portray when I am in AKB. But I have my comeback on this “Party~” stage for the first time in a while, and I reconfirm myself that I love performing. It’s fun. Yuko : (With sour look) I know about that from the start. I really understand how much Sae-chan loves performing on the stage (teary eyes). Sayaka : … (teary eyes) Sae : ey… I am really sorry to the both of you!! When it was announced, Yuko was grinning broadly for me, and Sayaka also cried loudly for me. Sayaka : That time, my face which looked like Australopithecus was shoot fully on the big screen~ (bitter laugh). Sae : Actually it was by chance that the three of us remained on the stage until the last moment. When we descend the stage stairs together, Yuko seems to have a feeling that she can’t show on the stage, while going down she started to cry loudly like “Uwaa~n”. [a/n Uwaa~n is a loud crying sound] Sayaka : Sae was also “Uwaa~n” . Sae : Sayaka was standing behind us with a stern face while enduring her tears (laugh loudly). And I told her “It is better if you join us~”. Yuko : Don’t endure it youself. So we called her and the three of us go “Uwa~n” Sae : I had mixed feeling about it. While knowing that I am depressed over it, on top of that the two of them said “Even though you’re depressed over it, we’re happy that you’re now back ” to me. I was happy because of that. I was really happy of Sayaka’s real feeling that she show on the stage and Yuko’s feeling that she kept to herself and finally told me on the backstage. I am really thankful of it. __ And next, about Akimoto-san graduation announcement.Yuko : Because she have been consulting about her graduation within the year since some time ago, saying it to the point is so Sayaka. On the handshake event after announcing her graduation, there are Sayaka’s fans who even come to my lane while crying. Sae : to this day I have come to see many different side of Sayaka, If it’s her, as her best friend I have a confidence that she will continue to shine even after she graduates. When she announced it, I was sleeping at my house and then my mom comes and wake me up saying “Sayaka has!!”. I was only surprised by what my mom has done [a/n not the announcement]. Sayaka : I have been consulting about it with the two of them, at that time I should announced my candidacy.. it was the perfect time to announced my graduation. I was very nervous, but I tell Akimoto sensei my real feelings. “I am afraid of it, but this is the Time and I am also feeling excited about it”. It was my first time making such a big decision, I felt that something in me have changed. It’s a feeling of going back home. I didn’t say anything, but I suddenly received an e-mail from Yuko “I attached a picture of my butt” (laugh out loud). All : (laugh out loud) Sayaka : It’s a picture that I treasure.. The mail that Yuko sent (laugh). Yuko : It was really unexpectedly. Sayaka : This kind of stupid things, it makes me a bit happy. I was healed by a picture of my butt. (laugh). [a/n I am not sure whether she meant Yuko’s or her’s, but the article do said Sayaka’s own but] Sae: It was an amazing Timing (laugh). Sayaka : However, On the last Budoukan concert I feel that there’s still something that I have to do while still being in AKB. And after I graduate, as a former AKB member I want to be more known, so in that way I can also contribute to the group. Yuko and Sae : Yes. Sayaka : Actually, in the future I want to come back once in a while and teaches the AKB juniors what I have learnt outside the group. Yuko : Until now, there are no graduated member who have done that. There are former member who have come as guests like Mee-tan (Ohori Megumi), but there were no one who came to teach the juniors. Sae : In the future I also want to do like that. The three of us, let’s make it happen! Yuko : Like “Sayaka, Coming back to Almamater” (laugh). __ Even though you have graduate, if “Mushi no Ballad” ranks in Request Hour, you’ll come and sing, right?Sayaka : If I am allowed to, it’ll be my pleasure. By the way, I am curious what will the same-age Yuko do from now on? Yuko : eh, What? Sorry, I was just discussing with Sae about “Sayaka’s eyebrows, why are they so far apart”. Sae : Wahaha. Sayaka : That’s not it, it was plucked when I was photo-shooting for an Foreign-style magazine. It seems that eyebrows that are far apart is a trend among the foreigner models. Lizard face. Yuko : Oh, it is. By the way, 7 years ago on audition, Sae’s eyebrows were connected. As expected from Twin Tower (laugh). Sae : It was not connected! (laugh out loud). Sayaka : Moreover, it was Yuko’s future! It’s hard to talk about, Yuko’s timing is a difficult thing. She’s the type of person who makes her own decision, but there’s also the situation. Yuko : The current me is doing my jobs while holding a thankful feeling towards AKB and the fans who have raised me. I am not doing this because I am told to, I do this for my own satisfaction. Another one is, since last year I have been thinking what will be the future of the juniors. __ That kind of thing, isn’t it hard for you?There might be people whose mind and stamina comes to wear off and aren’t able to shine again, but I have the confidence that I wouldn’t be like that. That is thanks to the support from all the fans. I like acting. AKB’s stage is also a link to acting. Sayaka will continue singing, right? Sayaka : I don’t decide on the profession whether it’s Actress or Singer. Even though I become older, different from my idol days, I want to continue singing. __ After graduating, Maeda Atsuko have a peculiar presence and aura, she went through a lot of big stages and battle while in AKB. I felt that she positively reap what she sow.Yuko : As for Acchan, I think she have the charm on drawing people in.
But the 3rd part is still missing at least^ cakama benstack
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 8, 2013 9:15:31 GMT
[Oshima Yuko] Because of the Summer 2013-07-06 16:16:38 Yesterday's M-Sute was lively With a feeling of "Summer!!" (=^x^=) Even our costumes were flashy!! Everyone each had costumes That made use of fruits ♪( ´θ`)ノ And also, The adult trio Popped in a bit Dachou Kurabu-san You guys get it? LOL Putting the fighting spirit in the hairdos of the adult trio...LOL Like, "What the he~ll?" na mean? ( ̄ー ̄) All because it's summer Yup, all of this is because it's summer So yeah, today's Ongaku no Chikara I'll appear at around 20:00, so check it out, eh? Yuko tag: benstack jase kanonno
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 9, 2013 7:12:01 GMT
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 9, 2013 10:36:23 GMT
Oshima Yuko has been appointed as the Personality for Japan’s Ministry of Internal Affairs and Public Communication’s statistic department.
Oshima Yuko will be featured in posters and CMs of the said division. Yuko tag: benstack ch3mist jase kanonno
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 11, 2013 11:44:42 GMT
[TRANSLATION] SHINYUU TRIO “K-TRIO" ROUND-TABLE DISCUSSION (PART 4-FINAL)
They talk about Acting, Sucessor and Future Plan with Fans
__You can see some actresses who were originally an Idol, like Tanaka Yoshiko, Koizumi Kyouko, Nagasaku Hiromi and so on. There are a lot of top actresses who were originally an Idol. The power of expression that they cultivate on the stage becomes their weapon.
Yuko : For that reason, on the contrary I think Actresses are amazing. They only have the place to show their skill is the place where the acting takes place, and moreover they are alone by themselves. I think that it’s hard to understand the surroundings and the sense of distance from others. Different from us ‘the idol that you can meet’, maybe it’s difficult for them to hear their own evaluation. And yet, they do a good job. Even though we are also given many valuable experiences while being in AKB, but when we go out, we have to be ready that we will start from Zero again.
__ Although you have experience some ‘fighting scenes’, you guys have sense of crises more than I imagined.
Sayaka : But if we came to overthrow the previous reputation of “Originally an Idol”, I think it will feel great.
Sae : You’re right.
Sayaka : Because I felt that I was seen that way every time I am doing a Musical, I want to overthrow it more than others.
Yuko : If I graduate, I want to gather regularly and do concert for ‘Earthquake disaster reconstruction support’. “Ex-AKB48 Reconstruction Support Concert”. Because we are here thanks to all the support that they have given, I think we can gather again to do this kind of event.
Sayaka : We can definitely gather. I will drive the Truck.
Sae : I also agree with that. After graduating, Sayaka.. What do you want to do?
Sayaka : Well.. I still can’t proudly say that I want to be an Actress. I want to be like Chiemi Eri who acted in “Sazae-san” live action, from acting till singing which includes comedy, I want to do everything.
Sae : You’re amazing. Actually when you plan to graduate, you have to think these sort of things, right~ You can’t use the word ‘Graduate’ lightly.
Sayaka : But there are a lot of things that you can do while you’re in AKB, it’s a blessed environment.
Yuko : That is definitely right. With one encounter it raised more opportunities. I want the juniors to make good use of those chances.
Sayaka : To the juniors, I only want them not to lack thinking of things [a/n to think more of what they can do]. I was given the chance to do Rakugo as a job in “AKB Eizou Center”. I could do that thanks to AKB.
Yuko : Aa~ that’s nice. Right when I was thinking of listening to Rakugo. But the Pie throwing was also fun. Planning it, I was torn between doing something stupid or doing something seriously in order to win. Damn.. the master did it well~
Sae : As for me, I am not the Assertive type of person like that. This is the part where I am different from them. I don’t have to be the no.1, instead I want to live long and thinly.
Yuko : Thinly? You mean finely don’t you.
[a/n at this part, Sae and Yuko was using different word for ‘Thin’. It has the same meaning, but the word that Yuko use have another meaning which is ‘Fine’]
Sae : Yes (Bitter laugh). Anyway, the 2nd place is good. Even Sayaka told me that the 2nd place is the one who live long.
Sayaka : The real powerful person is the one who have the power to support others.
Sae : Yeah. That’s why I am happy that I got no.2 in Request Hour.
Yuko : Me too, I am aware how much I can freely have fun while being no.2. But after being on top, I also learned that there is scenery that you can only see from that spot. From now on I want to carry various values.
__ In a certain magazine, a senior fan said that Oshima-san started to carry responsibility and attachment towards AKB is after you were declared as No.1 in the 2nd Election.
Yuko : Exactly. When I was standing in the middle during the “Heavy Rotation” PV shooting, it changed me. How much thought that the lead person put into AKB with great care determines the result of the work (Song & Performance as a whole). The fans also see it well. The things that changed me at that time, it has a big influenced in my life.
__ Cause situations do bring people up, right~ Like the current Mayuyu.
Sayaka : Mayu changed a lot. She becomes more determined, she turned into an adult.
Yuko : Mayu carry the conscience of standing in the center, she said she’s doing it as to overtake the seniors. That side of her is promising.
__ What about Saya-nee?
Yuko : She’s skillful.
Sayaka : The “Cross” performance on Budoukan was good. That one, at first wasn’t it supposed to be Yuko as the center?
Yuko : I said “Change the center to Saya-nee”. I already have “Gingham” and “Hebirote”, with these three people it would be weird if the current me stand on the middle. Because I want Saya-nee to feel the tension while standing accompanied by me and Takamina.
__ In near future I would like to feature an interview between Oshima-san and Saya-nee in this newspaper.
Sae : I want to read that.
Yuko : It is, isn’t it? Takamina nominate Saya-nee as her sucessor, but I actually think that Saya-nee is the same type as me. She get to say it first, but while hearing it I though “Eh, Saya-nee is Me, doesn’t she?”. I am looking forward to this project.
Sae : So who can be the successor of Takamina?
Yuko : Isn’t it Yui?
Sayaka : Yui is more like Takamina.
Yuko : Ah, speaking of Successor, Among the research students I found a candidate of the 2nd Akimoto Sayaka!
Sae : Eh, who??
Yuko : Mogi (Shinobu)-chan. That girl is interesting. I heard her talking with her friends of the same generation, and I thought “What, this girl, her high spirits is so Sayaka!”. Her appearance is also similar to Sayaka.
__ And last, Akimoto-san. Please tell us your message for fans.
Sayaka : Even though I graduate, nothing will change. I want to have Hand-shake event and I also want to perform in front of the fans.
__ Hand-shake event as well?
Sayaka : Of course!! Since I have been doing it while being in AKB. Always being able to walk together in near distance with the fans who have been supporting me until now is a fortune to me.
Yuko : Yes it is. I also want to be in a near distance with the fans.
Sae : I also think that way.
Sayaka : I am now listening to the Idea that my fans have. Like what kind of Fan Event that would be good to do, and about the merchandise too.
Yuko : I will definitely go Snow-boarding with my fans (laugh).
Sae : Eee.. Then I’ll also do that~
All : (Laugh out loud)
Yuko : Even though Sayaka graduates, it doesn’t mean that we can’t see her again, but please do remember her.
Sae : I am always like this (laugh).
Yuko : Because we’re raised in AKB, we can’t even imagined being in an environment where we can’t hear the voices of the fans.
Sayaka : There are people who see me more than I do myself. While hearing those voices, I would like to always move forward.
Yuko : It’s amazing that there are people who thought about us that much.
Sae : I also think that way.
Sayaka : Sae always think of a point of view that we can’t even came up to. If the three of us gathers, we will definitely find a good shape.
Sae : Even though we’re walking on different path, we’ll always be together.
Read tag: benstack ch3mist hinata kanonno jase
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 11, 2013 12:16:57 GMT
[Oshima Yuko] Serious Curry!! 2013-07-08 20:58:05 From today onward, The house food, Yuko's Rich Cheese Curry, That AKB48's Oshima Yuko thought of Will be on sale I love cheese, for sure! So even all you guys who don't like cheese, By all means try it ou~t! So many times over I got to make trial versions of the food, And now it's a kneaded and polished curry (^O^)/ So yeah, I intend for it to be easy to eat ∧( 'Θ' )∧ For sure, I wanna eat curry during the summer, na mean? ☆ There're also curries by both Mari-chan and Mayuyu, So by all means try getting your hands on 'e~m So lively Yuko tag: benstack jase kanonno
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 14, 2013 12:36:39 GMT
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 15, 2013 7:42:17 GMT
|
|
cakama
Administrator
「65mil years old Dino」
(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧彡
Posts: 9,683
Likes: 13,477
|
Post by cakama on Jul 15, 2013 7:58:36 GMT
|
|